"No por mucho madrugar amanece más temprano" is a Mexican saying that literally means that "getting up early does not make dawn come earlier", wishing for it won't make it happen. In other words: be patient!

The saying could be ad hoc for the current generation used to instant gratification. Everyone knows that not because we send an email at 3am we are going to get an immediate response. But, we are so used to having access to things at any time and any season, that when we face a normal wait, we get anxious wishing for things to happen, we want it now! hence the phrase: "getting up early does not make dawn come earlier"